at the least перевод

• по крайней мере по крайней мере ;

• the least:    самое малое
• least:    1) минимальное количество; минимальная степень; самое меньшее Ex: at least минимально; во всяком (в крайнем) случае Ex: at least five hours по меньшей мере (как минимум) пять часов Ex: you might at
• at least:    по меньшей мере, по крайней мере по крайней мере
• not in the least:    ни в малейшей степени, ничуть нисколько
• the least of:    наименьшее из
• at least once:    по крайней мере, один раз
• at the very least:    самое меньшее
• last but not least:    1) хотя и последний, но не менее важный 2) не самый худший хотя ипоследний , но не менее важный
• least action:    наименьшее дейстиве
• least auklet:    конюга-крошка (Aethia pusilla)
• least basil:    базилик маленький (Ocimum minimum)
• least bittern:    индийский волчок (Ixobrychus exilis)
• least chipmunk:    малый бурундук (Tamias minimus)
• least chub:    американский елец
• least cisco:    см. Siberian cisco

• At the least, such a rule would be misleading.
  Такое правило, по меньшей мере, вводило бы в заблуждение.
• But that mind must remain open, and at the least passive.
  Но разум должен оставаться открытым, или по меньшей мере, пассивным.
• At the least, their contribution to human history should be recorded.
  Нужно, по крайней мере, сохранить сведения об их вкладе в человеческую историю.
• He is accepted, at the least, as an honorary member of this club.
  Он принимается, по крайней мере, в качестве почетного члена этого клуба.
• However, let us not limit our horizons by looking just at the least we can do.
  Однако давайте не будем ограничиваться минимумом того, на что мы способны.
• Recent military actions against the Palestinian Authority compound in Ramallah are, at the least, deplorable.
  Недавние военные действия против штаб-квартиры Палестинского органа в Рамаллахе вызывают, по крайней мере, сожаление.
• Article 48 as a whole should, at the least, be placed in an optional dispute settlement protocol.
  Статью 48 полностью следует поместить как минимум в факультативный протокол об урегулировании споров.
• Nuclear deterrence, so long as it serves strategic stability, should be maintained at the least possible level.
  Ядерное сдерживание, поскольку оно способствует стратегической стабильности, необходимо сохранять на самом низком возможном уровне.
• At the least, it should not start one Working Group meeting until the other has finished.
  По крайней мере, не следует начинать заседание одной Рабочей группы до тех пор, пока не завершилось заседание другой.
• Go after those two young hobbits, and guard them at the least, even if you cannot find Frodo.
  Вы идите за этими двумя хоббитами и охраняйте их, по крайней мере, если не сможете найти Фродо.